Miss Tan

這幾天接到一個來自馬來西亞的案子

對方的接洽人是一位華人女性

mail上顯示的姓是"Tan"

我一直以為對方是姓譚

就直接稱呼對方為譚小姐

結果被對方糾正啦XD

「對不起，我姓陳啊」


這時才恍然大悟，原來他姓的是閩南話發音的「陳」

這或許在很多人眼中只是一件趣聞

但我卻希望我能夠把我的姓的英文拼音真的改成Ju

這跟我當初把英文名字取為Julian有異曲同工之妙

今天又看到要取消「國語」規定的新聞

看來我要把護照上的Chou換掉也是指日可待 ^^